Plan your journey to South America’s highest navigable lake with essential Titicaca Lake travel tips 2025. Discover local customs, best accommodations, and must-see floating islands